以下是花行天下挪威网编写适配挪威圣诞节、平安夜的专属双语祝福语，中文深度融入挪威圣诞文化符号（如圣诞火腿、平安夜赠书、极光雪山），挪威语贴合当地语言规范，英语表达流畅自然，覆盖文化特色、家庭温情、美好期许等核心场景：

挪威平安夜专属

中文：平安夜的餐桌摆圣诞火腿，香气漫过木屋窗，愿家人围坐话家常，笑声裹着极光暖，一夜好梦到晨光。

挪威语：Julenattens bord er dekket med julekjøtt, og aromen stråler ut gjennom hyttevinduet – may familien sitter sammen og prater om hverdagen, latteren er varm med nordlys, og en god drøm varer til morgensolen.

英语：The Christmas Eve table is covered with julekjøtt (Christmas ham), and the aroma spreads through the cabin window – may the family sit together and chat about daily life, laughter is warm with the northern lights, and a good dream lasts until the morning sun.

中文：平安夜拆一本新故事书，文字里藏满温柔意，愿你伴着书香入梦乡，醒来满眼雪山景，岁岁常安宁。

挪威语：Julenatten åpner en ny historiebok, der ordene er fylt med varme – may du sover med bokens duft, våkner til en utsikt over snøfjelder, og har fred hver år.

英语：Christmas Eve opens a new storybook, where the words are filled with warmth – may you sleep with the scent of the book, wake up to a view of snow-capped mountains, and have peace every year.

中文：平安夜的钟声传山谷，把 “安康” 寄到你身旁，愿今夜无寒风扰，明朝有阳光照，日日都顺畅。

挪威语：Julenattens klokker ringen gjennom dalen, og "helse og fred" sendes til deg – may det ikke er kul vind i kvelden, morgenen har sollys, og hver dag er glidende.

英语：The Christmas Eve bells ring through the valley, and "health and peace" are sent to you – may there be no cold wind disturbing tonight, the morning has sunshine, and every day is smooth.

中文：平安夜的炉火映木墙，家人分食杏仁布丁，愿爱像热可可暖身心，岁岁相伴不分离，万事皆如意。

挪威语：Julenattens peis skinner på treveggen, familien deler mandel 布丁 (mandelpus) – may kjærligheten er varm som varm sjokolade for hjerte og kropp, følger deg år etter år uten å skilles, og alt går som ønsket.

英语：The Christmas Eve fireplace shines on the wooden wall, the family shares mandelpus (almond pudding) – may love be as warm as hot chocolate for the heart and body, accompany you year after year without separation, and everything goes as desired.

中文：平安夜的窗台摆烛台，光影摇曳映笑颜，愿你收下这份暖，把美好装进日子里，来年更香甜。

挪威语：Julenattens vindusbråde har lysestaker, og lysrefleksene skinner på smilene – may du tar imot denne varmen, fyller dagene med skjønnhet, og neste år er søtere.

英语：The Christmas Eve windowsill has candlesticks, and the light reflections shine on the smiles – may you receive this warmth, fill the days with beauty, and the next year be sweeter.

中文：平安夜的雪花落山林，像给松树披银装，愿你枕着宁静入梦乡，醒来满眼皆欢喜，事事都吉祥。

挪威语：Julenattens snø faller i skogen, og dekker furuene med sølv – may du sover i ro, våkner full av glede, og alt er lykkelig.

英语：The Christmas Eve snow falls in the forest, covering the pine trees with silver – may you sleep in peace, wake up full of joy, and everything is auspicious.

挪威圣诞节通用

中文：圣诞佳节到，火腿飘香气，愿健康护你行，好运随你走，快乐满心头。

挪威语：Julen er her, julekjøttet doftar – may helsen beskytter deg, lykken følger deg, og gleden fyller ditt hjerte.

英语：Christmas is here, the julekjøtt is fragrant – may health protect you, luck follow you, and joy fill your heart.

中文：圣诞铃声响山谷，圣诞市集人熙攘，愿日子像杏仁布丁，口口甜蜜又明亮。

挪威语：Julklokkene ringen gjennom dalen, julmarkedet er fullt av folk – may dagene er som mandelpus, hver klunk søt og lyst.

英语：Christmas bells ring through the valley, the Christmas market is crowded with people – may your days be like mandelpus, every bite sweet and bright.

中文：圣诞树下藏心愿，愿家有炉火暖，窗外有极光闪，岁岁常平安。

挪威语：Under julen treet gjemmes ønsker – may huset har en varm peis, nordlyset skinner utenfor vinduet, og det er fred hver år.

英语：Wishes are hidden under the Christmas tree – may the house have a warm fireplace, the northern lights shine outside the window, and there is peace every year.

中文：圣诞快乐！愿每片雪花，都带温柔；每阵山风，都载欢喜。

挪威语：God Jul! May hver snøflakke er myk, hver fjellvind er fylt med glede.

英语：Merry Christmas! May every snowflake be gentle, every mountain wind be full of joy.

中文：感恩圣诞遇知音，愿我们的情谊像圣诞彩灯，串串闪亮不降温。

挪威语：Takk til julen for å møte en ven – may vår vennskap er som julelys, hver streng skinner uten å kjøle ned.

英语：Thank you for meeting a friend at Christmas – may our friendship be like Christmas lights, each string shines without cooling down.

中文：圣诞佳节，愿平安做你伞，幸福做你衣，所有美好都向你奔来。

挪威语：I julen, may freden er din paraply, lykken er dine klær, og alt skjønt kommer til deg.

英语：At Christmas, may peace be your umbrella, happiness be your clothes, and all beautiful things come to you.

中文：圣诞雪落满庭院，愿新的一年里，你得偿所愿，笑眼常带，好事不断。

挪威语：Julen snøen fyller hagen – may alle dine ønsker går i oppfyllelse neste år, øynene dine alltid smiler, og gode ting kommer kontinuerlig.

英语：Christmas snow fills the yard – may all your wishes come true next year, your eyes always smile, and good things keep coming.

中文：圣诞祝福跨山林，愿你无论在何处，都有温暖可依，有快乐可寻。

挪威语：Julens hilsener krysser skoger og fjell – may uansett hvor du er, du har varmen å stole på, og gleden å finne.

英语：Christmas greetings cross forests and mountains – may no matter where you are, you have warmth to rely on, and joy to find.

中文：圣诞树上的装饰闪，愿它点亮你前路，驱散所有雾，步步都稳固。

挪威语：Julenattens dekorasjoner på treet skinner – may de lyser opp din vei, driver bort all tåke, og hver steg er solid.

英语：The decorations on the Christmas tree shine – may they light up your path, dispel all fog, and every step is firm.

中文：圣诞安康！愿家人常伴，事业向上，生活晴朗，心愿圆满。

挪威语：God helse og lykke i julen! May familien alltid er med deg, karrieren stiger oppover, livet er lyst, og ønsker er oppfylt.

英语：Good health and happiness at Christmas! May your family always be with you, your career rise, your life be bright, and your wishes be fulfilled.

中文：圣诞的甜蜜，藏在火腿的鲜香里，藏在亲友的笑声里，愿你一一珍藏。

挪威语：Julens søthet er skjult i julekjøttets aroma, og i latteren til venner og familie – may du lagrer dem en etter en.

英语：The sweetness of Christmas is hidden in the aroma of julekjøtt, and in the laughter of friends and family – may you treasure them one by one.

中文：愿圣诞的暖意，像极光的光芒，照亮你每天，温暖你年年。

挪威语：May julens varme er som nordlysets lys – lyser opp hver din dag, og varmer deg hvert år.

英语：May the warmth of Christmas be like the light of the northern lights – light up every day of yours, and warm you every year.